The other driver's insurance company has agreed to pay what I say I'm owed. Should I settle out of court?

If you agree to accept the amount offered, you need not go to court. Just be sure to seek the advice of a legal professional before settling